更新日：2026年5月29日
「英米文学のわからない言葉」
金原瑞人／著
左右社 （930.4／カネ）
英米文学を読んでいると、よくわからない物や言葉に出会うことがありませんか？
具体的にどんなものか知らなくても、物語を追う上でそこまで重要じゃないと、その場で調べずに雰囲気で読み飛ばしてしまう方が多いのではないでしょうか。
そんな「わからない言葉」たちを、長年翻訳家として活躍されている金原瑞人さんが、思い出話なんかも含めながら紐解いていくエッセイです。
「あだ名」「キロとマイル」「コート、オーバー、外套、マント」「プリンとプディング」「マントルピース」などなど…どの項目も興味が惹かれるものばかり。堅苦しい解説本ではないので、気になった項目から気軽に読めます。
知っていると英米文学を読むのがより楽しくなるような雑学が満載の1冊です。
スタッフT